Hiteles és hivatalos fordítás, Apostille hitelesítés 0-24 órában – fordítóiroda 61 nyelven

Professzionális fordítás, bármikor szüksége van rá – az év minden napján

Fordítóirodánk, a Cert-Trans.hu azzal a céllal jött létre, hogy Önnek bármikor – akár hétvégén, ünnepnapokon vagy az éjszaka közepén is – megbízható, gyors és professzionális fordítási szolgáltatásokat nyújtson.

Legyen szó hiteles fordításról, hivatalos dokumentumok célnyelvre való átültetéséről, tolmácsolásról vagy Apostille hitelesítésről – ránk mindig számíthat.

Fordítóiroda 0-24 órában, hétvégén is – nincs lehetetlen

Mit jelent a hiteles és hivatalos fordítás, és mikor van rá szükség?

A hiteles fordítás jogilag érvényes, bélyegzővel és záradékkal ellátott fordítást jelent, amelyet jellemzően hatóságok, bíróságok, külföldi hivatalok vagy oktatási intézmények kérnek.
Ilyen eset lehet például:

• diploma, bizonyítvány, oklevél külföldi elismerése
• anyakönyvi kivonatok (születési, házassági, halotti) benyújtása
• cégkivonat, aláírási címpéldány külföldi ügyintézéshez
• szerződések, jogi dokumentumok hivatalos fordítása

A hivatalos fordítás nem minden esetben azonos a hiteles fordítással – egyes intézmények elegendőnek tartanak egy lektorált, pecséttel és aláírással ellátott, céges fejléces fordítást. Cégünk mindkét esetben segít eligazodni az elvárások között, és pontosan azt szállítjuk, amire szüksége van.

Miben különbözik a hiteles és hivatalos fordítás?

Apostille hitelesítés 24 órán belül – egyszerűsített nemzetközi ügyintézés

Ha Ön külföldön szeretne hivatalos dokumentumot felhasználni (pl. házasságkötés, tanulmányok, cégalapítás), szükség lehet Apostille tanúsítványra is. Ez a speciális hitelesítés igazolja, hogy a dokumentum a kiállító országban érvényes, és azt egy másik ország hatóságai is elfogadják.

-Nálunk akár 24 órán belül elintézhető!
-Akár fordítással, akár csak hitelesítéssel kapcsolatban fordul hozzánk – egy kézben tartjuk az egész folyamatot.
-Megbízható ügyintézés, átlátható költségekkel.

Mikor szükséges az Apostille hitelesítés?

• külföldi házasságkötéshez
• gyermek örökbefogadásához
• külföldi tanulmányokhoz (oklevelek)
• külföldi munkavállaláshoz
• cégalapításhoz, jogi képviselethez

Fordítás 61 nyelven – határok nélkül

Fordítóirodánk kiemelkedő nyelvi kapacitással rendelkezik: jelenleg 61 nyelven vállalunk fordítást – a leggyakoribb európai nyelvektől (angol, német, francia, olasz, spanyol) egészen az egzotikusabb nyelvekig (pl. japán, kínai, arab, héber).

• Anyanyelvi szinten dolgozunk
• Minden fordítást lektorálunk
• Rövid határidővel, akár aznapra is

Leggyakrabban kért nyelvek:

• Angol ↔ Magyar
• Német ↔ Magyar
• Román, Szlovák, Szerb
• Francia, Olasz, Spanyol
• Orosz, Ukrán, Lengyel
• Arab, Kínai, Japán

Fordítóiroda Budapesten – elérhető éjjel-nappal

A Cert-Trans Fordítóiroda Budapesten működik, de szolgáltatásaink országosan és nemzetközi szinten is elérhetők.
0-24 órás nyitvatartásunkkal rugalmas megoldást kínálunk: legyen szó sürgős esetről, vagy hétvégi ügyintézésről.

• Expressz szolgáltatásunkkal akár 2-6 órán belül is elkészülhet a fordítás!
• Dokumentumait online is feltöltheti – nem szükséges személyesen befáradnia.
• Az adatait bizalmasan kezeljük, szigorú adatvédelmi szabályozás szerint.

Fordítóiroda Budapesten – elérhető éjjel-nappal

A Cert-Trans Fordítóiroda Budapesten működik, de szolgáltatásaink országosan és nemzetközi szinten is elérhetők.
0-24 órás nyitvatartásunkkal rugalmas megoldást kínálunk: legyen szó sürgős esetről, vagy hétvégi ügyintézésről.

• Expressz szolgáltatásunkkal akár 2-6 órán belül is elkészülhet a fordítás!
• Dokumentumait online is feltöltheti – nem szükséges személyesen befáradnia.
• Az adatait bizalmasan kezeljük, szigorú adatvédelmi szabályozás szerint.

Tolmácsolás hivatalos eseményeken – személyesen vagy online

A szó elszáll – de ha profi tolmács közvetíti, célba ér. Tolmácsszolgáltatásainkat konferenciákra, esküvőkre, hatósági eljárásokhoz vagy akár telefonos ügyintézéshez is biztosítjuk.

• Konszekutív és szinkrontolmácsolás
• Esküvői tolmácsolás
• Hatósági tolmácsolás (pl. rendőrség, bíróság)
• Online tolmácsolás

Fordítók, akik értik a szakmáját is

Fordítóink szakterületi ismeretekkel rendelkeznek – így nemcsak a nyelvet, de a szakszöveg logikáját is értik.
Ügyfeleink között megtalálhatók:

• ügyvédi irodák
• közjegyzők
• cégvezetők
• magánszemélyek

Miért érdemes a Cert-Trans Fordítóirodát választani?

• 0-24 elérhetőség – SOS fordítás is vállalható
• 61 nyelv – anyanyelvi minőség
• Apostille ügyintézés egy kézben
• Több mint 15 év tapasztalat
• Átlátható árképzés, gyors ajánlatadás
• Hivatalos, hiteles és szakfordítás – minden egy helyen

Milyen típusú dokumentumokat fordítunk leggyakrabban?

• Anyakönyvi kivonat
• Végzettséget igazoló dokumentumok
• Cégiratok
• Jogi és orvosi dokumentumok
• Pályázati anyagok
• Használati utasítások, szerződések

Fordítás felsőfokon, 0-24 órában

Bízza ránk hivatalos ügyei nyelvi részét – mi gondoskodunk róla, hogy minden dokumentuma időben, pontosan és érvényesen készüljön el. Legyen szó hiteles vagy hivatalos fordításról, Apostille hitelesítésről vagy tolmácsolásról, a Cert-Trans Fordítóiroda az Ön biztos partnere – 0-24 órában, az év minden napján.