Spanyol fordítás

Spanyol fordítás 0-24 órában

A Cert-Trans fordítóiroda egyik népszerű szolgáltatása a spanyol nyelv fordítása. Spanyol fordító munkatársaink szöveges és képes dokumentumok spanyolról magyarra és magyarról spanyolra fordítását végzik.

Üzleti iratok (alapító okirat, pénzügyi jelentés, mérleg, beszámoló, szerződések) spanyol fordítását spanyol fordító munkatársaink nagy gyakorlattal végzik. Spanyol-magyar és magyar-spanyol szakfordítás, lektorálás és hivatalos fordítás. A teljes körű internetes ügyintézés révén páratlanul kedvező spanyol fordítási árak, az okleveles spanyol szakfordító munkatársainknak köszönhetően pedig kimagasló minőség az, amelyet megrendelőinknek kínálunk.

A pontos ajánlati ár és határidő spanyol fordítás esetén azonnal megtekinthető. Fordítóink nemcsak a nyelvet ismerik kiválóan, hanem az adott szakterület terminológiáját is, így biztosítva a pontos és szakszerű fordítást minden esetben.

Spanyol fordítás, szakfordítás, spanyol tolmács

Néhány érdekesség az spanyol nyelvről: A spanyol vagy kasztíliai nyelv (spanyolul: lengua espanola vagy castellana, illetve idioma espanol vagy castellano) a nyugati újlatin nyelvek egyik legjelentősebb képviselője. Az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán belül az újlatin nyelvek iberoromán csoportjába tartozik, és különleges helyet foglal el a világnyelvek között.

A spanyol nemcsak a legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv, hanem az összes nyelv közül is kiemelkedik: különböző becslések szerint a világ öt legbeszéltebb nyelve között szerepel. Jelenleg 21 ország hivatalos államnyelveként funkcionál, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik meghatározó hivatalos nyelve.

A spanyol nyelvű irodalom gazdag öröksége szerves részét képezi a nyugati műveltségnek, és az amerikai kontinens növekvő gazdasági jelentősége miatt egyre többen választják ezt a nyelvet tanulási célból.

A spanyol nyelv történeti fejlődése különösen érdekes: eredetileg a Római Birodalom Hispania tartományának északi középső területén beszélt latin nyelvjárásokból alakult ki. A nyelv fejlődésének következő jelentős szakasza a gyarmatosítások korában következett be, amikor is széles körben elterjedt az amerikai kontinensen.

Később Afrikában és Ázsiában is megjelentek anyanyelvi beszélői. Érdekes nyelvtörténeti tény, hogy maga a nyelv és a nép neve (espanol, spanyol) a középkori latin Hispaniolus (hispániai) szóból ered, amely a provanszál nyelven keresztül jutott el mai formájához. A spanyol nyelv egyik jellegzetessége, hogy viszonylag közel maradt a latinhoz – szemben például a franciával.

A latin gyökerektől való eltávolodás mértéke inkább az olasz nyelvhez hasonlítható, bár a spanyol mássalhangzórendszere néhány újító vonást mutat az ismertebb újlatin nyelvekhez képest.

Figyelemre méltó, hogy a spanyol – annak ellenére, hogy hatalmas területen beszélik és jelentős földrajzi távolságok választják el a beszélőközösségeket – a nyelvészek szerint megőrizte egységességét és viszonylag homogén maradt. A sztenderd nyelvváltozat két fő pillére alakult ki: Spanyolországban az ó-kasztíliai, míg Latin-Amerikában a közép-mexikói nyelvjárás szolgál alapul.

A spanyol nyelv dominanciája az amerikai kontinensen jelentős: a legtöbb ország hivatalos nyelve, kivéve néhány területet, mint Kanada (angol és francia), USA (angol), Brazília (portugál), Suriname (holland) és Francia Guyana (francia). Az Egyesült Államokban különösen érdekes a helyzet, ahol bár az angol a hivatalos nyelv, a spanyol a második legelterjedtebb nyelv, különösen a déli államokban.

A nyelv afrikai jelenléte is számottevő: Egyenlítői-Guinea államnyelve, és történelmi érdekesség, hogy egészen az 1970-es évekig a Fülöp-szigeteken is hivatalos nyelvként funkcionált a filippínó (tagalog) és az angol mellett, ahol még egy kreol változata is kialakult (chabacano nyelv). A spanyol nyelv globális jelentőségét jól mutatja, hogy összes beszélőinek száma (beleértve az anyanyelvi és második nyelvi beszélőket) jelenleg körülbelül 400 millió főre tehető.

Ebből az anyanyelvi beszélők száma egy 1986-os felmérés szerint 322 299 171 fő, míg a második nyelvként használók száma megközelítőleg 60 millió. Ezekkel a számokkal a spanyol nyelv a beszélők számát tekintve (a kínai és az angol után) egyes források szerint a harmadik, más források szerint pedig a második helyet foglalja el a világ nyelveinek rangsorában.

Spanyol fordítással és tolmácsolással kapcsolatos kérdéseivel keressen minket bizalommal.